[Serenity~]

итак, задача.
есть великолепный фильм на французском, 2014 года - Гиппократ
Бенжамен уверен, что станет великим врачом. Но его первая стажировка в качестве интерна в больничном отделении, где работает его отец, не проходит так, как он этого ожидал. На практике оказывается все гораздо труднее, чем в теории. Ответственность здесь огромная, отца никогда не бывает на месте, а у его коллеги интерна Абделя, прибывшего из-за границы, гораздо больше опыта, чем у него самого. Бенжамен сталкивается в жестокой форме с реальностью о пределах своих собственных возможностей, со своими страхами и страхами пациентов, семей, врачей и персонала. Добро пожаловать в реальный мир взрослых людей

к нему есть турецкие, шведские, китайские, греческие, португальские субтитры.
но нет русских)) я смотрела на фестивале с русскими, но официально их добыть нигде нельзя.

внимание, вопрос..
никто например, Кэта не хочет помочь мне сотворить русские?)
я чувствую, что это будет как с Ромео и Джульеттой - я буду слушать и записывать, а потом искать перевод.
но это не мюзикл, соответственно речь более быстрая и трудноуловимая.