Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
The choice to activate internally produced intangible assets under current fxed assets according to the provisions of HGB Article 248 Paragraph 2 was not exercised.
The choice under Article 67 Section 4 Clause 1 of the Introductory Act to the Commercial Code (EGHGB), according to which lower valuations of assets based on depreciation under Article 254 HGB (version in force until 28 May 2009) may be retained, is exercised for the building in respect of the one-of tax depreсiation from the transfer of silent reserves as per Article 6b of German Income Tax Law (EstG).
The value adjustments are set of in the respective asset items. For guarantees issued by DEG in respect of its fnance business, provisions are made in the case of identifable and latent risks that a claim will be made.
кто-нибудь поможет перевести по-человечески??)
The choice under Article 67 Section 4 Clause 1 of the Introductory Act to the Commercial Code (EGHGB), according to which lower valuations of assets based on depreciation under Article 254 HGB (version in force until 28 May 2009) may be retained, is exercised for the building in respect of the one-of tax depreсiation from the transfer of silent reserves as per Article 6b of German Income Tax Law (EstG).
The value adjustments are set of in the respective asset items. For guarantees issued by DEG in respect of its fnance business, provisions are made in the case of identifable and latent risks that a claim will be made.
кто-нибудь поможет перевести по-человечески??)
-
-
21.07.2015 в 00:51silent reserves я так и не поняла))))))))))
Выбор активации нематериальных активов, произведённых внутренне, согласно настоящим зафиксированным активам, не был осуществлён в соответствии с постановлениями Торгового кодекса, статья 248, параграф 2.
Выбор в соответствии с 1 пунктом 4 параграфа 67 статьи Вводного закона Коммерческого кодекса, согласно которому более низкие оценки активов на основе снижения стоимости (Статья 254 Торгового кодекса) (вариант в силе до 28 мая 2009) могут быть сохранены, осуществляется для строительства в отношении одного налогового списания с передачи немых резервов в соответствии со статьёй 6 Немецкого Закона о налоге на прибыль.
Корректировки стоимости устанавливаются в соответствующих пунктах активов. В качестве гарантий, выданных Немецкими инвестициями в отношении собственных финансовых действий, предусматриваются ассигнования в случае явных и скрытых рисков, что может быть предъявлена претензия.