пятница, 03 июля 2009
00:07

Serenity~
Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
Из "Дракулы".
Поют Дракула, Рейнфилд, Джонатан.
Подстрочный перевод, но думаю, смысл вы уловите..

Мы те, кто мы есть.

@темы: Брюно, музыка, тексты песен

URL
Комментарии
03.07.2009 в 01:25

Кэта
Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit... (Horatius)
а ведь и правда.
хорошая песня.
ааа, ты тоже ввела тег брюно)) :laugh:
URL
03.07.2009 в 01:37

Serenity~
Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
Снурре да :shuffle2:
выбирала между ним и тегом "Дракула":laugh:

чуть позже выложу текст песни вампиресс.
она пошлая до невозможности )))
короли ночной вероны отдыхают ))
URL
03.07.2009 в 01:40

Кэта
Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit... (Horatius)
короли ночной вероны - пошлые?)))
может, я слова не правильно запомнила?) я там ничего подобного не услышала)
хотя, я эту пенсю слышала только в русском варианте. может, в оригинале там действительно пошло)
URL
03.07.2009 в 01:45

Serenity~
Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
Снурре в подстрочном переводе - "мы делаем любовь день за днем, ночь за ночью" ))
но они отдыхаааают по сравнению с этим:alles:
а _это_ в совокупности с тем, _что_ они делают на сцене - непередаваемо ))
URL
03.07.2009 в 01:48

Кэта
Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit... (Horatius)
Lenoklug омг)) в русском варианте максимум было "в нашей жизни то и дело душу побеждает тело".
гм, гм, гм)))))) интригуууешь)))) :-D
если окажется, что я скачала версию без перевода, это будет весело, ибо я ж не пойму ничего :gigi:
URL
03.07.2009 в 01:53

Serenity~
Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
Снурре я тебе субтитры на русском могу по почте перекинуть )
URL
03.07.2009 в 01:55

Кэта
Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit... (Horatius)
URL
03.07.2009 в 01:57

Serenity~
Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
Снурре одним файлом) srt - откроешь же?) если в проигрывателе не откроешь, открывай как текст))
URL
03.07.2009 в 01:59

Кэта
Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit... (Horatius)
Lenoklug понятия не имею) когда мюзикл докачается - узнаем))
а какой проигрыватель нужен? у меня виндоуз медиа стоит.
URL
03.07.2009 в 02:02

Serenity~
Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
Снурре и у меня вроде он ) но у меня не поддерживается этот формат:-D
поэтому я открываю как текст, в блокноте ))
URL
03.07.2009 в 02:04

Кэта
Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit... (Horatius)
Lenoklug ох, ты, елки, значит, и у меня поддерживаться не будет, наверное :gigi:
ну, ладно)
URL
03.07.2009 в 02:05

Serenity~
Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
кстати в том либретто что на французском, там не все песни, только самые-самые основные ) и местами некоторые перепутаны ) а в субтитрах прям четко идет все.
послала )
URL
03.07.2009 в 02:06

Кэта
Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit... (Horatius)
получила, спасибо)
так и быть, буду наслаждаться и ни в чем себе не отказывать :gigi:
а про мой мир - это ты мне специально послала, или оно автоматом вылезло? оО
URL
03.07.2009 в 02:10

Serenity~
Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
Снурре ээээ..видимо автоматом оО
URL
03.07.2009 в 02:14

Кэта
Non omnis moriar, multaque pars mei vitabit... (Horatius)
Lenoklug ыыы)
ну, в общем, без разницы, меня все равно там нет
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail