адресное (тебе, да, солнце, в подтверждение моих слов )))

[Serenity~]

I fly a kite from my heart,
And it flies into your heart.
Even if we are parted long,
The kite always links both
You and me together.

*** (почти свободный перевод)

Я пускаю воздушного змея,
И он приземлится в твоем сердце,
Даже если мы вдруг надолго расстанемся,
Эта нить всегда будет связывать
Нас.

@темы: мысли, между строк, друзья

Comments

[[Lien]]

Спасибо за перевод
откуда это?

очень красиво. мур

[Serenity~]

Лайен ммм. самые красивые вещи мы чаще всего не замечаем, хотя стоит только руку протянуть..)
например, эти строчки мне попались совершенно случайно (хотя случайностей не бывает))) на обложке одного из моих новых блокнотиков, когда я искала что-нибудь, на чем можно дописать письмо.))
вот уж точно, случайностей не бывает, потому что..ну ты знаешь почему) мрр)

[[Lien]]

самые красивые вещи мы чаще всего не замечаем, хотя стоит только руку протянуть..)

так и есть, к сожалению..)

вот уж точно, случайностей не бывает, потому что..ну ты знаешь почему) мрр)

хм. ну вообще-то я придерживаюсь мнения, что случайности бывают -))

а по крышам я бы с удовольствием погуляла. ну или хотя бы по ночной Москве )

[Serenity~]

Лайен ну вообще-то я придерживаюсь мнения, что случайности бывают -)) ну упс -)) возможно. но не в этом случае точно.))

ну или хотя бы по ночной Москве ) в лапы к какому-нибудь маньяку? мяяяу..) ночью даже Луганск приобретает какое-то..ну если не очарование, то особую атмосферу..) а уж Москва..я представляю..)

[[Lien]]

в лапы к какому-нибудь маньяку?

не, зачем? можно с собой какого-нибудь Рохана позвать)))

[Serenity~]

Лайен ))))

[Serenity~]

а еще...

[[Lien]]

[Serenity~]

[[Lien]]