Хммм..
Моему возмущению по поводу нашего универа уже скоро не будет предела.
читать дальшеСедня у Фисенко было плохое настроение вначале и мы минут 20 вместо пары обсуждали, какие все сволочи в руководстве. Причем мы совершенно согласны. Отстаивая наши и свои интересы, она поругалась с ОН.
Суть в чем: решили поэксплуатировать студентов 3-4 курса.
Из нашей группы 7 человек попали в "счастливый список". Завтра ОН приходит к нам на ПУПР. И приносит 100 страниц печатного текста, одинарным интервалом, 12м шрифтом, и минимальными полями. Эти 100 страниц будут распределены между 7 учениками (т.е. по 14-15 страниц каждому). Текст на русском языке, в научном стиле, перевести для того, чтобы преподавать на английском. На перевод дается 2 недели. Через две недели 7 человек должны принести Фисенко сделанный перевод, она должна найти время (при том, что у нее всего 1 выходной, а домой она вообще чисто переночевать приходит), вычитать эти 100 страниц и исправить ошибки - то есть, фактически, сделать этот перевод самой заново. А перевод 100 страниц стоит не одну тысячу гривен..
Мало того, что никому из нас, и ей тем более, НЕ заплатят, ОН сказал, что за это 7 студентам поставят баллы за КСР (типа, бонусы). А у нас с начала семестра своя отработанная система, КСР нам ставят за проекты. И как, интересно, это все менять? То есть у 7 человек будет стоять КСР за перевод, а всем остальным баллы зачеркнуть?
ОН конечно гениальный человек, поэтому рекомендовал решать этот вопрос с завкафедрой.
Фисенко не хочет, чтоб мы этим занимались, мы все равно этот перевод не сделаем за такое время. И запугать или заставить нас переводить они тож не могут (по крайней мере, не имеют права).
Но ОН все-таки придет завтра.
Мы его встретим, ага.