эпик фейл, ахаха.
мне не хватило на телефоне 80 копеек, чтобы активировать волшебную кнопку "турбо-интернет".
так что мой план отдохнуть в общаге на сегодня накрылся.
поэтому приходится делать перевод -)