20:11

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
ну да, сегодня на второй работе я девочка-катастрофа -)
пришла дамочка, которой надо было исправить ошибку (я год неправильно расшифровала в штампе), и ещё двое украинцев - а бланков дефицит х) ну и к тому же, поскольку они постоянно истерили, я сделала ещё пару ошибок и бланков не осталось ваще.
*а я предупреждала - не истерить тут*
тем более что я ещё не до конца вникла в механизм нотариального заверения и бумажек-печатей всех этих.
можно было самой это всё сделать - но нотариус сказал, что не заверит мою подпись, потому что у меня диплом не переводчика, а лингвиста.
ну, пришлось ехать в другой офис, и там исправлять дамочке штамп и печатать сразу бланки (она кстати оказалась там самой адекватной в итоге), другую парочку я по дороге сплавила к другому бюро переводов, а третья девушка оставила свидетельство до завтра.
пожалуй, раньше меня бы всё это очень расстроило, а сейчас indifference какой-то. мне кажется, меня теперь в плане работы вряд ли что-то может расстроить. только то, что связано с домом, или с..личным.
ликбез мне провели, я тоже перестала истерить, выпила йогурта с булочкой, поигралась с печатью (гыгы, а это круто так)..
в общем, пойду в душ греться :)


15:05

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
никто часом не знает, как расшифровывается аббревиатура ДІМ?
речь идёт о об управлении милиции
полностью звучит так:
ДІМ Деснянського РУ ГУМВС України в м.Києві, лейтенант міліції..
перевела всё, кроме первой аббревиатуры - не могу сообразить х)
и сюда же - ОВС (ВС - это вроде как внутренних дел)


00:49

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
родители примерно через 3 часа уезжают в Луганск
а я в ближайшие несколько дней опять буду не-радоваться нахождению тут
зато полная свобода действий
и повод попробовать клюквенную настойку -)
напиваться в одиночестве конечно нельзя, но если хочется, то можно!


16:02

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
плюс дня: подарили конфетки и цветочки )
причём группа, у которой сегодня занятий не было. это радует )
те кто были сегодня - не радовали вообще, скорее даже наоборот. ну упс.
ещё один плюс - дали горячую воду наконец-то )


00:10

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
всегда терпеть не могла людей, которые на мейл.ру пишут новости
Олег Табаков госпитализирован
полминуты, пока открывается страничка, думаешь сразу 100500 вариантов - что и как
всё-таки один из моих любимых.. 79 лет и всё такое, мало ли что там..инфаркт/инсульт как правило..
и тут оказывается, что у него поднялось давление и он обратился в больницу - провести мед.обследование
*_*
пусть живёт ещё долго и счастливо! чтоб вас..

я вот вечером забила на всё и пошла спать
сейчас тоже забью и пойду спать дальше
надо ж когда-то отдыхать, в конце концов!)


22:18

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
узнали про внезапную смерть знакомого, слегка так в шоке
ему в общем-то было не больше 50
подробностей пока не сообщили, т.к. связи с Луганском опять нет

из позитивного: надела позитивные носочки ^^



02:53

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
мне вставать через 4 часа-х)
зато я наконец журналы заполнила пока Доктора смотрела)
осталось разгрести около сотни СРС и универский завал превратится в завалинку)


02:42

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
у Первого Доктора взгляд Десятого и жесты Одиннадцатого
это так мило)
а часы которые позволяют перемещаться в пространстве на Маринусе..)
вот откуда взяли эту идею для Харкнесса..)
***
Сьюзан в начале сезона была милашкой, но сейчас ближе к середине мне не нравится(
она всегда..одинаковая - в минус актрисе
чересчур потерянная, чересчур импульсивная, чересчур эмоциональная
всего чересчур..из одной серии в другую - ничего не меняется
вот Йен с Барбарой да..что-то есть, особенно Йен )


22:58

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
осталось два с небольшим часа, а про Египет не пишется, хотя он мне интересен
дурацкое состояние, не хочется ничего. ну разве что домой
из мини-радостей сегодняшнего дня - пока я временно работаю в другом офисе, буду уходить домой не в 18.00, а в 17.
нотариуса это конечно нифига не радует, но я тут не при чём! :Р

апд. дописала про Египет, это радует :)
теперь остались относительно долгосрочные заказы.
один из них - от постоянного заказчика, 2й уровень в белом списке.
и два новых.


23:53

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
а мне на бирже не подтвердили квалификацию по переводу ТТ
будь это пару лет назад - я бы истерила по этому поводу
а сейчас.. ну есть куда совершенствоваться
тем более что в сложности Комиссарова я так и не вникла толком


23:38

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
купила новый чай - гибискус, вишня, шиповник.
была очень удивлена, увидев тёмно-синий цвет при заваривании ))

апд. а теперь цвет нормальный, сиреневый -)


22:27

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
после папиной поездки они с мамой собираются поехать домой на выходных
а я тут всё зависаю и зависаю в этом Ростове
мировая печаль, вселенская несправедливость
жду, пока пустят автобус, ибо пошли все нафиг х)
не хотят меня брать с собой, сама как-нибудь съезжу


20:05

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
добрались до сундучка с конфетками
печатка, это правда так круто)) надо пойти письмо написать ^^
и значок квиддичный мимими) я свои оставила в Луганске.
а ещё там есть разноцветные конфетки (?), стеклянные шарики и милый зайчик -)
Рун, мама интересуется, для чего шарики, и что за разноцветные конфетки))


01:14

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
приближение ядовитых пауков к Ростову меня нифига не радует х)
радует то, что когда перевожу с немецкого документы - он с трудом, но вспоминается :)
ещё написала за 2 дня 5 статей из 10, 5 остаётся на завтра.


23:54

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
кто-нибудь, посоветуйте что делать?
интернет на ноутбуке подключён, но ничего не работает.
раз в несколько дней всё в течение нескольких часов открывается, а потом опять блокируется.
антивирус проверила, дело не в нём.
кроме переустановки системы, может быть какой-нибудь way out?
ибо я хочу в конце концов полноценный интернет х)



12:40

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
написала Лена, лаборант с нашей кафедры
ей сказали, что я была на собрании
какие интересные подробности выясняются)


01:05

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
вчерашним ветром на ростовской трассе перевернуло автомобиль
задумайтесь на минуточку х)


01:03

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
на месте предыдущей записи был позитивный флешмоб но что-то увы не так)
значит не судьба:-D


00:57

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
0

00:48

Если не прав – прости и спасибо. Рядом остаться – мой выбор. (с)
сходила в бюро переводов на работу, да.
слетала точнее..
ну там конечно офис разбитый из-за кап.ремонта, но на днях намечается переезд в отремонтированную комнату, тёплую и светлую.
так сама атмосфера не сильно напряжная. местами даже уютненькая. во всяком случае доброжелательная пока.
убить хочу того, кто придумал 8 винду. первый раз с ней столкнулась, я скоро привыкну конечно, но - омг, нафига?
перевела трудовую книжку с укр. на рус., потренировалась сканить и ксерить документы, плюс чуть чуть корректуры.
жалко тратить время на поездку и сидение в офисе :(
за это время бы статьи успела написать. а так пришлось вечером )
ещё и ноут по-прежнему - уже неделю -не пускает в интернет, только с телефона -а так неудобно.